El anuncio de la quinta entrega de Shrek ha despertado entusiasmo entre los fans de la icónica franquicia, pero también una gran incertidumbre. 

Eugenio Derbez, quien ha dado voz al entrañable Burro en las versiones para América Latina, podría no regresar al papel que marcó un antes y un después en el doblaje animado de la región.

En una entrevista con Gaby Meza en el programa Hablando de Cine, Derbez explicó que las negociaciones con DreamWorks Animation enfrentan un obstáculo crucial: su libertad creativa para adaptar el guion al público latinoamericano. "Estoy en pláticas, pero ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano", comentó el actor, dejando entrever tensiones con los nuevos ejecutivos del estudio.

Desde su primera aparición en 2001, Derbez convirtió a Burro en un fenómeno cultural gracias a sus adaptaciones llenas de humor y referencias locales, ganándose el corazón del público. Ahora, el comediante mexicano ha sido claro: "Si me piden que diga el guion tal cual está escrito, no lo voy a hacer".

El público latino, que considera a Derbez una pieza clave del éxito de la franquicia en la región, ha expresado preocupación ante la posibilidad de que Burro pierda la chispa que lo caracteriza. "No se trata solo de doblar; es darle vida al personaje para nuestra región", afirmó el actor.

¿Qué sabemos de Shrek 5?

Con fecha de estreno prevista para el 1 de julio de 2026, la película promete reunir al elenco original en inglés, incluyendo a Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (Burro) y Cameron Diaz (Fiona). Sin embargo, el regreso de Alfonso Obregón, voz de Shrek en español, también está en duda tras controversias legales recientes.

Por ahora, los fans esperan que las negociaciones con Derbez lleguen a buen puerto y que el querido Burro vuelva con el carisma y humor que lo han convertido en un ícono del cine animado en América Latina.

Con información de El Financiero, Infobae, y Vanguardia.