Dos cosmonautas de la Estación Espacial Internacional condujeron una “caminata espacial” para arreglar un radiador solo accesible desde fuera de la estación, este miércoles. Durante la labor de mantenimiento notaron muchas perforaciones en el radiador que debían reparar, además de una fuga.

La fuga, que fue confirmada en el transcurso de este mes por la agencia espacial rusa Roscosmos, viene de un radiador secundario montado fuera del módulo Nauka, lanzado en 2021. Roscosmos programó la caminata espacial para reparar el radiador dañado. El radiador principal sigue operativo.

Oleg Kononenko, quién fue uno de los astronautas enviados a hacer la reparación, reportó ver múltiples agujeros en el panel del radiador mientras buscaba el origen de la fuga.

Los cosmonautas estaban equipados con mantas de tela para absorber cualquier líquido que se estuviera escapando, pero Kononenko recibió instrucciones de abandonar el área después de ver la burbuja de refrigerante que se había formado.

Pese a que el líquido se impregnó en una de las muchas correas de seguridad usadas junto al traje espacial de Kononenko, no hubo filtración al traje en sí mismo. Esto fue confirmado por los propios cosmonautas que hicieron una búsqueda exhaustiva en su traje y herramientas al volver al interior de la estación espacial.

La caminata espacial comenzó a la 1:49 pm, en horario oriental, y tuvo una duración de alrededor de 8 horas. 

Cosmonauts Oleg Kononenko and Nikolai Chub concluded a seven-hour and 41-minute spacewalk today at 9:30pm ET after inspecting an external backup radiator and installing communications hardware. This marks Kononenko’s sixth spacewalk and Chub’s first. https://t.co/xlTxqZYbVh

— International Space Station (@Space_Station) October 26, 2023