Un manuscrito de más de 1,200 años de antigüedad, que contiene el Himno de Caedmon, considerado el poema más antiguo conservado en lengua inglesa, fue descubierto en la Biblioteca Nacional Central de Roma durante un proceso de digitalización de sus fondos históricos.

El hallazgo fue realizado por los académicos Elisabetta Magnanti y Mark Faulkner, del Trinity College de Dublín, quienes localizaron una copia del siglo IX, elaborada entre los años 800 y 830 d.C. Se trata de la tercera versión más antigua conocida de este célebre poema y una de las más importantes halladas hasta ahora.

𝗢𝗹𝗱𝗲𝘀𝘁 𝗣𝗼𝗲𝗺 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗗𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗻𝘂𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁 𝗶𝗻 𝗥𝗼𝗺𝗲
A long-lost 9th-century manuscript discovered in Rome reveals a rare copy of Cædmon's Hymn, the oldest known poem in the English language, embedded directly into the main text… pic.twitter.com/FZuu6cdLZ1

— Ancient Origins (@ancientorigins) April 30, 2026

Te puede interesar:Hallan entierros de mujeres que murieron durante el parto en Tlatelolco

La relevancia del manuscrito radica en que es el único de su época escrito completamente en inglés antiguo dentro del cuerpo principal del texto, y no como una simple anotación marginal, como ocurre en otras copias conservadas en Cambridge y San Petersburgo.

"Cuando lo vimos, nos miramos y dije: 'Nadie sabe de esto'", relató Magnanti al diario The Guardian, al recordar el momento en que confirmó la inexistencia de registros previos sobre este ejemplar.

Los investigadores consideran que el manuscrito fue copiado por un monje del norte de Italia, lo que demuestra el creciente prestigio del inglés antiguo en la Europa medieval. Además, presenta una característica singular: cada palabra está separada por un punto, una práctica poco común en aquella época y que refleja la evolución temprana de la escritura en inglés.

El Himno de Caedmon fue compuesto originalmente en el siglo VII por Caedmon, un pastor de la abadía de Whitby, en Inglaterra, quien, según la tradición recogida por Beda el Venerable, recibió inspiración divina para crear versos sobre la creación.

Scoperto a Roma un manoscritto con il più antico poema in lingua inglese https://t.co/4UCXX54ftD pic.twitter.com/x3vFTPksaw

— Roma Today (@romatoday) April 30, 2026

Te puede interesar:Descubren sistema de agua subterránea en la Antártida conectado al mar

El descubrimiento fue posible gracias a la colaboración entre el Trinity College y la Biblioteca Nacional Central de Roma, institución que avanza en la digitalización de millones de documentos históricos. Los hallazgos fueron publicados en la revista académica Early Medieval England and its Neighbours, editada por Cambridge University Press.

Especialistas destacaron que este hallazgo confirma el enorme potencial de la digitalización para abrir nuevas puertas a la investigación histórica y literaria en todo el mundo.