La poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson fue anunciada este jueves como ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026. La Academia Sueca la distinguió “por su obra audaz e inventiva que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”.

La secretaria permanente de la Academia, Ingrid Carlberg, relató que logró comunicarse con la autora poco después de la decisión. Carson se encontraba en Islandia, país donde vive parte del año y cuya nacionalidad adquirió en 2022.

“Se mostró muy sorprendida. No teníamos mucho tiempo para hablar y lo único que me contó es que se encontraba en ese momento en Islandia, donde estaba escuchando el viento”, dijo Carlberg, quien añadió que la escritora estaba sorprendida, pero muy contenta, algo que se notaba en su voz.

The newly minted Nobel Prize winner Anne Carson shared a book recommendation and some timeless writing advice at the 2024 National Book Awards. https://t.co/0nltfIVG2g

— The New Yorker (@NewYorker) October 8, 2026

¿Quién es Anne Carson?

Nació el 21 de junio de 1950 en Toronto y se formó como filóloga clásica, es decir, como estudiosa de las lenguas y textos de la Antigüedad griega y romana. A los 31 años publicó su tesis doctoral. Desde entonces ha combinado la escritura con la traducción y la docencia en varias universidades.

Según la Academia, buena parte de su obra nace en el cruce entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta de encontrar nuevos significados. La propia Carson ha dicho que la etimología, el origen de las palabras, es el punto de partida de todo lo que escribe.

Su trabajo desafía las categorías habituales: un mismo libro puede ser a la vez poema, relato y ensayo. Su ensayo “Eros, el dulce amargo”, publicado en 1986, parte de una palabra usada por la poeta griega Safo para describir el amor como una mezcla de dolor y dulzura, y la Academia considera que sienta las bases de toda su obra posterior.

La cima de su trayectoria, según el organismo sueco, es “Autobiografía de Rojo: una novela en verso” (1998). En ella retoma fragmentos del poeta griego Estesícoro sobre Gerión, un monstruo rojo alado, y convierte el mito en una historia de crecimiento personal ambientada en tiempos modernos. El libro plantea una pregunta antigua: qué ocurre cuando alguien ama a quien terminará por destruirlo.

Con “La belleza del marido” (2001), la autora construyó un “ensayo ficticio en 29 tangos” sobre una relación conflictiva con un esposo deshonesto, en el que cada episodio arranca con versos del poeta John Keats. En 2010 publicó “Nox”, un homenaje a su hermano Michael, quien desapareció en Dinamarca y murió en 2000. La obra se presenta como una caja que contiene un largo acordeón desplegable con fotografías, cartas y textos, y el comité Nobel destacó el profundo sentimiento de pérdida que la atraviesa.

BREAKING NEWS The 2026 #NobelPrize in Literature is awarded to the Canadian author Anne Carson, “for her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature.” https://t.co/YRvlRghlGG

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 8, 2026

Carson ha seguido experimentando con la forma. “Flotación” (2016) reúne 22 libros breves sobre temas distintos que pueden leerse en cualquier orden, y “Norma equivocada” (2024), su libro más reciente según la prensa, tiene un marcado carácter performativo.

También ha traducido del griego clásico a Safo, Sófocles y Eurípides, con versiones consideradas obras independientes, como “If Not, Winter” (2002) o sus adaptaciones de “Antígona” y “Bacantes”. Además, ha colaborado con artistas visuales, coreógrafos y directores de ópera y teatro.

Carson ya había recibido el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2020, además de becas de las fundaciones Guggenheim y MacArthur, el Griffin Poetry Prize y el Premio T. S. Eliot.

Su nombre figuraba desde hacía años en las quinielas, que este año encabezaban autores como la china Can Xue, el australiano Gerald Murnane y la mexicana Cristina Rivera Garza.

“It seems a little insane” Anne Carson was sweeping the kitchen floor at her home in Reykjavík, Iceland, when the phone rang and she learnt that she had been awarded the 2026 Nobel Prize in Literature. In this conversation with the Nobel Prize just moments after the announcement, Carson shares her advice for aspiring writers and reveals that she has already started planning how to give away the prize money.

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 8, 2026

Es el segundo Nobel para la literatura canadiense, después del de Alice Munro en 2013. Saul Bellow, premiado en 1976, nació en Canadá, pero era ciudadano estadounidense y vivió casi toda su vida en ese país.

Con esta elección se repite un patrón: desde que la polaca Olga Tokarczuk ganó en 2018, la Academia ha premiado alternadamente a una mujer y a un hombre. Les siguieron Peter Handke (2019), Louise Glück (2020), Abdulrazak Gurnah (2021), Annie Ernaux (2022), Jon Fosse (2023), Han Kang (2024) y László Krasznahorkai (2025).

Esta etapa llega después de la mayor crisis en la historia de la institución, desatada en 2017 por las denuncias de 18 mujeres por abusos contra Jean-Claude Arnault, un artista vinculado a la Academia, condenado en 2018 por dos casos de violación. La crisis derivó en la renovación de miembros, reformas a los estatutos y la inclusión de figuras externas en el comité.

Aun así, la desigualdad persiste: de 122 galardonados, solo 19 son mujeres con Carson, y pocos laureados escriben en lenguas asiáticas o de Oriente Medio.