The boxer invited Tijuana residents to visit the establishment and try the tacos