Osvaldo "N", alias "El Cuate", fue abatido tras el ataque; autoridades investigan su conexión con op ..