Lawsuit includes claims of gender-based violence, assault, and emotional distress