Problema en el túnel del Canal de la Mancha provoca retrasos y miles de viajeros afectados