Budget cuts in San Diego will take 13 of the park's 28 public restrooms out of service