The proposal comes after museums report visitor drops of up to 25% and growing community backlash