A man reportedly forced his way into the apartment and shot the woman