The child’s mother was arrested on felony child endangerment charges in Orange County, California