La Fórmula 1 tendrá su primera carrera en Las Vegas el 18 de Noviembre de 2023. Una fecha muy esperada en la ciudad más famosa de los Estados Unidos, pero que tendrá una particularidad impactante.

IT’S RACE WEEK IN VEGAS!!! 🎰#F1 #LasVegasGP pic.twitter.com/OCuVWigqjn

— Formula 1 (@F1) November 13, 2023

 

Se trata de los paddocks, que en inglés significa potreros y se le llama así por los caballos de fuerza que tienen los bólidos de la F1 (eso me lo inventé, pero se vale). Pues en el siguiente premio del Gran Circo, esta palabra anglosajona tendrá que ser evitada por una razón muy triste y lamentable.

 

¿POR QUÉ NO SE PUEDE USAR LA PALABRA “PADDOCKS” EN LAS VEGAS?

En el año 2017 se dio un hecho terrible en Las Vegas. Un hombre hospedado en el piso 32 del hotel Mandalay Bay, aprovechó un concierto al que asistieron más de 20 mil personas para disparar contra ellos desde la habitación. La pesadilla -aún latente en el pueblo de Nevada- dejó el saldo de 60 fallecidos y 867 personas lesionadas. El hombre que perpetró el crimen se llamaba Stephen y su apellido era Paddock.

Gran Premio de Las Vegas prohíbe usar la palabra 'Paddock' durante el fin de semana. https://t.co/TslBh8qRS1

— Oscar Mendoza (@oscar_primero1) November 13, 2023

 

Desde entonces, esta palabra fue “baneada” del vocabulario del Estado de Nevada. Cualquier establecimiento con este sustantivo tuvo que ser borrado y cambiado. Ahora le tocará a la Fórmula 1 poner otro nombre a lo que por el momento se ha llamado “Boxes Building”.