Old Town and Chula Vista will host free events this weekend to commemorate Mexico’s Independence Day